使用条款

1. 范围

1.1 Getinge AB 和/或其下属公司(“Getinge 洁定”)提供使用的这些互联网页,即 “Getinge 洁定网站”,必须遵循如下使用条款的规定。可以通过购买产品和服务等方式对这些使用条款进行修订、修改或者替换。登录或无需登录访问 Getinge 洁定网站的前提条件是用户接受到期版本的使用条款。

1.2 Getinge 洁定网站的用户如果是以业务客户的身份(即非出于其贸易、业务或者专业之外的目的)或者是以政府客户身份使用网站,则不适用德国民法典 § 312e sentence 1 no. 1 - 3 。

2. 服务

2.1 Getinge 洁定在其网站上提供特定的信息、软件和其它供查阅或下载用的相关文件。

2.2 Getinge 洁定可能会随时终止全部或部分 Getinge 洁定网站的运行。鉴于互联网和计算机系统的性质,Getinge 洁定不对 Getinge 洁定网站持续可用负任何责任。

3. 注册、密码

3.1 Getinge 洁定的部分页面可能有密码保护。出于商业交易安全的考虑,只有注册用户才能够访问上述网页。Getinge 洁定保留拒绝任何用户注册的权利。Getinge 洁定保留要求对之前可自由访问的任何网站进行注册的权利。Getinge 洁定有权且无义务提供理由通过阻断用户数据(如下定义),随时拒绝用户访问密码保护区的权限,特别是在 3.2 的情况下,如果用户要求注册,则用户应当提供准确信息,发生信息变更时,用户应当及时(尽可能通过在线方式)通知 Getinge 洁定。用户应确保向 Getinge 洁定提供的电子邮件地址是最新的,并且通过该地址能够联系该用户。

3.3 注册时,我们将向用户提供一个访问代码,此代码由用户 ID 和密码组成(“用户数据”)。第一次访问时,用户应当将 Getinge 洁定提供的密码修改为只有用户本人知道的密码。用户利用用户数据来查看或更改自己的数据,用户也可根据具体情况,撤回同意数据处理的要求。

3.4 用户应当确保用户数据不能被第三方获知。用户对利用其用户数据进行的所有交易和其它活动负责。每次在线会话结束后,用户都应当从密码保护的网站注销。如果用户发现第三方正在误用或滥用其用户数据,用户应当立即以书面形式或根据具体情况以电子邮件形式向 Getinge 洁定报告。

3.5 根据 3.4 条的规定,收到通知后, Getinge 洁定会拒绝通过该用户数据访问密码保护区。只有用户向 Getinge 洁定再次申请或者重新注册后才可以访问密码保护区域。

3.6 只要不违反合同关系的恰当履行,用户可随时书面要求删除其注册。在这种情况下,如果 Getinge 洁定不再需要这些数据,则会删除所有用户数据和其它储存的用户个人身份资料。

4. 信息、软件和文档的使用权

4.1 必须按照这些使用条款使用 Getinge 洁定网站上提供的所有信息、软件和文档,或者在更新信息、软件或文档时,遵循与 Getinge 洁定事先达成的适用授权条款。独立协议下的许可条款优先于这些使用条款。

4.2 Getinge 洁定授权用户有使用 Getinge 洁定网站上提供的信息、软件和文档的非专属且不可转让的权利,或者即使不存在类似协议,也可以在得到 Getinge 洁定推定确认的情况下使用上述资料。

4.3 使用目标代码的软件可免费获得。Getinge 洁定不负责提供源代码。但是,它并不适用于和开源软件相关的所有源代码,开源软件的许可条款规定,在取得源代码后才能进行开源软件的转让交易,它们的许可条款优先于使用条款。在这种情况下,Getinge 洁定将在用户支付成本的情况下提供源代码。

4.4 用户在任何时候都不能向任何第三方分发信息、软件和文档,或以发送、出租或任何其它方式提供。除非符合强制性法律规定,否则用户不能随意对软件或文档进行修改、分解、逆向工程、反编译软件或分离整体的任何部分。出于保护将来使用的需要,用户在可以备份软件。

4.5 保护信息、软件和文档受版权法、国际版权公约和其它与知识产权有关的法律和法规的保护。用户应当遵守这些法律,尤其不能删除信息、软件或文档上的任何字母数字代码、标志或版权声明。

4.6 但是德国版权法的 §§ 69a et seq.不受此限制。

5. 知识产权

5.1 然而 § 4 特别规定,未经 Getinge 洁定同意,不能对这些条款、信息、品牌和 Getinge 洁定网站的其它内容进行改、复印、转载、出售、租用、使用、补充或以其它未经 Getinge 洁定书面同意方式使用。

5.2 除了使用权和此处明确授予的其他权利外,用户没有获得其他授权或对公司名称或知识产权(专利、品牌或实用新型)等的任何默示授权。

6. 用户责任

6.1 使用 Getinge 洁定网站时,用户不得

  • 伤害他人,尤其是未成年人,或侵犯他们的个人权利;
  • 以其应用的名义违反公共道德;
  • 侵犯任何知识产权或任何其它专有权;
  • 上传任何包含病毒(如特洛伊木马)的内容,或任何其它可能损坏数据的程序;
  • 传播、储存或上传用户未或授权的超链接或者内容,特别是当该超链接或内容违反保密义务或是非法的情况下; 或
  • 散布广告、群发电子邮件(即“垃圾邮件”)、错误的病毒、缺陷警告或类似信息,并且用户不得请求或申请参与任何彩票、雪球系统、连锁信件、金字塔游戏或者类似行为。

6.2 尤其是在用户违反了这些使用条款中的任何规定时,Getinge 洁定可以随时拒绝用户访问 Getinge 洁定网站。

7. 超链接

Getinge 洁定网站可能包含第三方网页的超链接。由于 Getinge 洁定无法控制这些页面上的信息,并且不对其内容和信息负责,因此,Getinge 洁定对于第三方的页面内容不承担任何责任,也不会对此作出任何陈述或认可,此类网站或其内容属于第三方自己的页面。使用此类页面的风险由用户自担。

8. 标题或质量缺陷责任

8.1 由于此处的信息、软件和文档都是免费提供的,因此,除非涉及恶意不当行为、欺诈、人身伤害或死亡的情况,否则,若基于下述所列情况,Getinge 洁定不承担任何责任,比如,信息、软件和文档的质量或标题缺陷,尤其与正确性、无缺陷、无追索、第三方权利或与完整性和/或适用性相关的文档,

8.2 本信息包含与个人产品技术可能性相关的概述,这些信息在特定情况下(比如产品更新)是不会提供的。因此,在每次购买时,双方会就产品所需的性能达成一致。

9. 其它责任,病毒

9.1 应当根据 § 8 的条款规定,明确 Getinge 洁定关于质量和标题的缺陷责任。除非法律规定,否则 Getinge 洁定不承担以下情况的任何进一步的责任,比如,故意的不当行为、重大过失、个人伤亡,未实现担保的特性、缺陷的欺诈性隐瞒或违反合同基本义务。假如不存在故意不当行为或重大过失,违反合同基本义务的损害赔偿限制在合同规定、可预见性的损害赔偿。

9.2 虽然我们竭力保护 Getinge 洁定网站不受病毒侵害,但是,我们仍然无法完全保证它免遭病毒攻击。为了保护自身的权益,用户应当采取必要手段来确保安全措施的可靠性,在下载任何信息、软件或文档之前,应利用病毒扫描程序进行病毒扫描。用户应当采取一切合理步骤来确保安全措施的实行,并使用病毒扫描程序进行病毒查杀,从而保证没有将病毒上传到 Getinge 洁定网站。

9.3 §§ 9.1 和 9.2 无意也没有默示改变用户不利举证责任的承担。

10. 出口管制

10.1 由于某些信息、软件和文档的性质、用途或目的地的缘故,需经授权方可出口。用户应当严格遵守信息、软件和文档的出口条例,尤其是上述资料涉及到欧盟、个别欧盟成员国和美国时。Getinge 洁定应当在涉及德国、欧盟和美国出口许可证制度和编制记录的相关信息、软件和文档上贴上标签。

10.2 用户应当进行特别检查和核实:

  • 不得将信息、软件和文档用于与军备、核能、武器相关的任何用途或其它军事用途;
  • 《美国禁止出境名单》上的所有企业或个人不得接收源自美国的货物、软件或技术;
  • 《美国警告清单》、《美国实体清单》或《美国特殊指定国家清单》上的所有企业或个人不得接受来自美国、未经许可的物品; 并且
  • 还应遵守相关德国当局发布的预警建议通知。

只有遵守以上测试和保证条款,才可以可以获取 Getinge 洁定网站上的软件、文档和信息。如果用户不遵守上述规定和条款,Getinge 洁定将不强制执行。

10.3 申请时,Getinge 洁定将告之用户相关的联系方法以便获取更多详情。

11. 数据隐私保护

收集、使用和处理 Getinge 洁定网站用户的个人身份数据时, Getinge 洁定将遵守有关数据隐私保护的相关法律以及 Getinge 洁定网站数据保护隐私政策,可通过 Getinge 洁定网站的超链接和/或访问网站www.getinge.com获得相关资料。

12. 补充协议、管辖地和适用法律

12.1 任何补充协议需要以书面形式出示。

12.2 根据德国商业法 (Handelsgesetzbuch) 的条款,如果用户是商人,则其管辖地应归属于慕尼黑。

12.3 经营和管理 Getinge 洁定网站的公司营业地位于德国。对于在德国境外 Getinge 洁定网站上查阅或下载的信息、软件和/或文档的恰当性、有效性,Getinge 洁定不作任何表述。如果用户在德国境外访问 Getinge 洁定网站,他们不用承担遵守所有当地法律的责任。禁止访问在所属国列为非法内容的 Getinge 洁定网站上的信息、软件和文档。这些使用条款以及与这些使用条款相关的所有纠纷或它们的主题,应根据德国法律规定进行管理和解决,以避免法律条款冲突。该使用条款不适用 1980 年 4 月 11 日版的《联合国国际货物销售合同公约》(CISG )。