Condiciones de uso

1. Ámbito

1.1 El uso de estas páginas de internet, proporcionadas por Getinge AB y / o sus filiales («Getinge»), «el Sitio web de Getinge», solo se permite si se tienen en cuenta las siguientes Condiciones de uso. Estas condiciones de uso podrán corregirse, modificarse o sustituirse por otras condiciones, p. ej., por la adquisición de productos y servicios. El registro o, en el caso que no sea necesario, el acceso al sitio web de Getinge implica que se acepta la versión actual de estas condiciones de uso.

1.2 Si el usuario que visita el sitio web de Getinge lo hace como cliente de negocios, es decir, sin fines ajenos a su oficio, negocio o profesión, o como administrador de un cliente, no se aplicará el art. 312e, párrafo 1, apartado 1, n.º 1-3 del Código Civil Alemán.

2. Servicios

2.1 Getinge ofrece información específica y software, así como cualquier documentación relacionada que se pueda visualizar o descargar en el Sitio web de Getinge.

2.2 Getinge puede detener parcial o totalmente la actividad del Sitio web de Getinge en cualquier momento. Debido a las características de internet y de los sistemas informáticos, Getinge no se responsabiliza de la disponibilidad continua del Sitio web de Getinge.

3. Registro y contraseña

3.1 Algunas de las páginas del Sitio web de Getinge pueden estar protegidas mediante una contraseña. Para la seguridad del usuario y de las transacciones comerciales, solamente podrán acceder a ellas los usuarios registrados. Getinge se reserva el derecho de denegar el registro a cualquier usuario. Getinge se reserva especialmente el derecho de pedir el registro a cualquier sitio que previamente fuera de libre acceso. Getinge tiene derecho, en cualquier momento y sin obligación de dar explicaciones, de denegar el acceso a un usuario a una zona restringida con contraseña, mediante el bloqueo de los Datos del Usuario (tal y como se definen a continuación), especialmente si el Usuario no cumple las siguientes instrucciones. 3.2 Para el registro, el Usuario debe dar información precisa; si dicha información cambia en el decurso del tiempo, debe informar a Getinge de ello (en la medida de lo posible) sin retrasos injustificados. El Usuario deberá asegurarse de que la dirección de correo electrónico facilitada a Getinge esté actualizada y que con dicha dirección Getinge se pueda poner en contacto con él / ella.

3.3 Tras registrarse, el Usuario recibirá un código de acceso, que incluye una Id. de usuario y una contraseña («Datos del usuario»). La primera vez que acceda a la página, el Usuario deberá cambiar la contraseña facilitada por Getinge por una contraseña que solo conozca dicho Usuario. Los Datos del usuario permiten que dicho Usuario visualice sus datos o, si se diera el caso, de retirar su consentimiento para el uso de dichos datos.

3.4 El Usuario debe asegurarse de que terceros no tengan acceso a los Datos del usuario. El Usuario es responsable de todas las transacciones y otras actividades que se realicen con sus Datos del usuario. Tras finalizar la sesión, el Usuario deberá cerrar la sesión de las páginas protegidas mediante contraseña. Si el Usuario tiene conocimiento de que un tercero está haciendo un mal uso de sus Datos de usuario, deberá informar por escrito o por correo electrónico a Getinge sin demora alguna.

3.5 Cuando se reciba aviso de lo citado en el párrafo 3.4, Getinge puede denegar el acceso a las zonas protegidas mediante contraseña con dichos Datos del Usuario. Solo se podrá volver a tener acceso mediante una solicitud del Usuario o un nuevo registro.

3.6. El Usuario puede solicitar en cualquier momento y por escrito la anulación de su registro, siempre que dicha anulación no incumpla el buen funcionamiento de las relaciones contractuales. En tal caso, Getinge eliminará todos los datos del usuario y el resto de datos de identificación personal almacenados de este Usuario tan pronto como dichos datos ya no sean necesarios.

4. Derechos de utilización de la información, el software y la documentación

4.1 El uso de cualquier información, software o documentación procedente del Sitio web de Getinge está sujeta a estas Condiciones de uso o, en caso de actualización de información, software o documentación, a las condiciones de licencia aplicables acordados previamente con Getinge. Las condiciones de licencia estipuladas en un acuerdo independiente prevalecerán sobre estas Condiciones de uso.

4.2. Getinge garantiza al Usuario el derecho no exclusivo y no transferible de utilizar la información, el software y la documentación puesta a su disposición en el Sitio web de Getinge en la medida acordada o, en el caso de que no exista tal acuerdo, en la medida del fin definido por Getinge cuando proporcionó dichos elementos.

4.3 El software se cede en un formato legible sin coste para el usuario. No habrá ninguna obligación de poner el código fuente a su disposición. No tendrá validez para ningún código fuente relacionado con el software libre, cuyas condiciones de licencia tienen prioridad a estas Condiciones de uso en caso de transferencia del software libre cuyas condiciones implican hacer que el código fuente este disponible. En tal caso, Getinge deberá hacer que el código fuente esté disponible a cambio de la remuneración correspondiente.

4.4 El Usuario no deberá distribuir, alquilar o hacer ninguna acción similar con la información, software y documentación a terceros en ningún momento. Si no está autorizado por una ley imperativa, el Usuario no deberá modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar o separar alguna parte del software o la documentación. El Usuario podrá hacer una copia de seguridad del software cuando sea necesario para su uso en un futuro.

4.5 La información, software y documentación están protegidas por leyes de derechos de autor, tratados internacionales sobre los derechos de autor y convenciones relacionadas con la propiedad intelectual. El Usuario deberá consultar dichas leyes y, en especial, no deberá eliminar ningún código alfanumérico, marcas o avisos de derechos de autor de la información, software o documentación.

4.6 Se mantienen los artículos 69a y siguientes de la Ley alemana de derechos de autor.

5. Propiedad intelectual

5.1 A pesar de las disposiciones particulares del artículo 4 de estas condiciones, la información, marcas y otros contenidos del Sitio web de Getinge no se pueden cambiar, copiar, reproducir, vender, alquilar, usar, ampliar o utilizar de ningún otro modo sin el previo consentimiento escrito de Getinge.

5.2 Salvo los derechos de uso y otros derechos expresamente cedidos en el presente documento, no se concederán otros derechos al Usuario, ni se implica ninguna obligación de dar derechos, tales como marcas o derechos de propiedad intelectual como patentes, marcas o modelos de utilidad.

6. Obligaciones del Usuario

6.1 Durante el uso del Sitio web de Getinge, el Usuario no deberá

  • causar daños a otras personas, en especial a menores, ni violar sus derechos personales;
  • violar la moral pública por su modo de uso;
  • infringir ningún derecho de propiedad intelectual u otro tipo de derecho de propiedad;
  • cargar cualquier contenido que contenga virus, los denominados caballos de Troya, o cualquier otro programa que pueda dañar los datos almacenados;
  • transmitir, almacenar o cargar hipervínculos o contenidos que el Usuario no está autorizado a utilizar, especialmente en aquellos casos en los que dichos hipervínculos o contenidos representen una infracción de las obligaciones de confidencialidad o sean ilegales; o
  • distribuir correos electrónicos no solicitados o de publicidad (conocidos como «correo no deseado») o advertencias falsas de virus, defectos o material similar; asimismo, el Usuario no debe pedir o solicitar la participación en ningún tipo de lotería, sistema de bola de nieve, cadenas de correos electrónicos, juego piramidal o cualquier actividad similar.

6.2 Getinge puede denegar el acceso al Sitio web de Getinge en cualquier momento, especialmente si el Usuario infringe cualquier obligación derivada de estas Condiciones de uso.

7. Hipervínculos

El Sitio web de Getinge puede contener hipervínculos a páginas web de terceros. Getinge no se hace responsable del contenido de dichas páginas web ni apoya o considera los contenidos de dichas páginas web como propios, ya que Getinge no controla la información de dichas páginas web y no es responsable de los contenidos e informaciones que muestran. El uso de dichas páginas web es riesgo únicamente del Usuario.

8. Responsabilidad por defectos materiales o legales

8.1 En la medida que cualquier información, software o documentación está disponible sin coste alguno, la responsabilidad por defectos materiales o legales de dicha información, software o documentación, especialmente en relación con la corrección o ausencia de demandas o derechos de terceros o en relación con el nivel de detalle y / o adecuación a su fin, se excluyen excepto en casos que impliquen acciones malintencionadas o fraude, así como daños personales o muerte.

8.2 La información puede contener descripciones generales relacionadas con las posibilidades técnicas de productos individuales que pueden no estar disponibles en ciertos casos (p. ej., debido a cambios en los productos). El rendimiento exigido del producto debe estar, por ese motivo, decidido de mutuo acuerdo en el momento de la compra.

9. Otras responsabilidades, virus

9.1 La responsabilidad de Getinge respecto a defectos relacionados con la calidad y el título se determinará según las disposiciones del apartado 8 de estas condiciones. Se excluye cualquier otro tipo de responsabilidad de Getinge a menos que la legislación así lo exija, p. ej., en casos de acción malintencionada, negligencia grave, daños personales o muerte, incapacidad de cumplir las características previamente garantizadas, ocultación fraudulenta de un defecto o en caso de incumplimiento de las obligaciones contractuales fundamentales. Los daños en caso de incumplimiento de las obligaciones contractuales fundamentales se limitan a los daños previsibles indicados en el contrato, si no se trata de una acción malintencionada o una negligencia grave.

9.2 A pesar de que Getinge hace todo lo posible para mantener el Sitio web de Getinge sin virus, no puede garantizar la ausencia de estos en su página. El Usuario deberá, para su protección, seguir los pasos necesarios para asegurarse que toma las medidas de seguridad apropiadas y deberá utilizar un escáner antivirus antes de descargar cualquier tipo de información, software o documentación de la página. El Usuario deberá seguir todos los pasos lógicos para tomar las medidas de seguridad necesarias y utilizar un escáner antivirus para garantizar que no se cargan virus al Sitio web de Getinge.

9.3 Los apartados 9.1 y 9.2 no pretenden ni implican ningún cambio en la carga de la prueba de la desventaja del Usuario.

10. Controles de las exportaciones

10.1 La exportación de cierta información, software o documentación, p. ej., debido a su naturaleza, fin correspondiente o destino, puede estar sujeta a autorización. El Usuario deberá seguir estrictamente la normativa de exportación de información, software y documentación, en especial en la Unión Europea, los estados miembros de la Unión Europea y en los Estados Unidos. Getinge debe marcar la información, software y documentación según las listas de control de exportación de Alemania, la Unión Europea y los Estados Unidos.

10.2 El Usuario deberá prestar especial atención a comprobar y verificar que

  • la información, software y documentación no se utilice para ningún fin relacionado con armamento, energía nuclear o cualquier otro uso militar;
  • ninguna empresa o persona incluida en la lista de personas no gratas en los Estados Unidos o DPL (del inglés US Denied Persons List) recibirá bienes, software o tecnología procedente de los Estados Unidos;
  • ninguna empresa o persona incluida en la lista de aviso de los Estados Unidos (del inglés US Warning List), la lista de entidades de los Estados Unidos (del inglés US Entity List) o de la lista de nacionalidades con designación especial de los Estados Unidos (del inglés US Specially Designated National List), recibirá bienes procedentes de los Estados Unidos sin permiso y
  • también se deben considerar las últimas advertencias de las respectivas autoridades alemanas.

El acceso al software, documentación e información del Sitio web de Getinge solo será posible si se cumplen las pruebas y garantías mencionadas anteriormente. Si el Usuario no cumple los puntos mencionados anteriormente, Getinge no está obligado a poner dichos elementos a su disposición.

10.3 A instancia, Getinge deberá informar al Usuario de los datos de contacto relevantes para recibir más información.

11. Protección de la privacidad de los datos

Para la recopilación, utilización y procesamiento de los datos personales del Usuario del Sitio web de Getinge, Getinge debe cumplir la normativa vigente sobre la protección de datos y la política de privacidad de protección de datos del Sitio web de Getinge, que está disponible haciendo clic en el hipervínculo del Sitio web de Getinge y / o en www.getinge.com.

12. Acuerdos complementarios, jurisdicción y legislación aplicable

12.1 Cualquier acuerdo complementario debe realizarse por escrito.

12.2 La jurisdicción será la de Múnich si el Usuario es un comerciante que sigue las condiciones del Código Mercantil Alemán (del alemán Handelsgesetzbuch).

12.3 El Sitio web de Getinge lo gestionan y administran empresas con sede empresarial en Alemania. Getinge no garantiza que la información, el software y / o la documentación del Sitio web de Getinge sea apropiada o esté disponible para su visualización o descarga en ubicaciones fuera de Alemania. Si un Usuario accede al Sitio web de Getinge desde fuera de Alemania, este es totalmente responsable del cumplimiento de la legislación local. Se prohíbe el acceso a la información, software y / o documentación del Sitio web de Getinge desde países donde su contenido es ilegal. Estas Condiciones de uso, así como todas las controversias suscitadas con relación a estas Condiciones de uso o su contenido, se regirán y resolverán en concordancia con la legislación alemana, para evitar un conflicto de leyes. Se excluye la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías (CISG del inglés Contracts for the International Sales of Goods) del 11 de abril de 1980.