Condizioni di utilizzo

1. Ambito

1.1 L'utilizzo di queste pagine Internet, fornite da Getinge AB e/o dalle sue sussidiarie ("Getinge"), collettivamente il "Sito Web Getinge", è consentito solo sulla base delle presenti Condizioni di utilizzo. Le presenti Condizioni di utilizzo possono essere variate, modificate o sostituite da altri termini e condizioni, per esempio per l'acquisto di prodotti e servizi. Eseguendo l'accesso ovvero, quando l'accesso non sia necessario, entrando nel sito Web Getinge, le presenti Condizioni di utilizzo si intendono accettate nella loro versione corrente.

1.2 Se l'Utente del Sito Web Getinge agisce come cliente aziendale, ovvero non a fini estranei alla sua attività commerciale, aziendale o professionale, o come cliente amministrativo, l'articolo 312e, capoverso 1, comma 1, n. 1 - 3 del Codice Civile tedesco non si applica.

2. Servizi

2.1 Getinge offre, sul Sito Web Getinge, informazioni e software specifici, nonché tutta la documentazione relativa per la visualizzazione o il download.

2.2 Getinge può interrompere in tutto o in parte il funzionamento del Sito Web Getinge, in qualsiasi momento. A causa della natura dei sistemi Internet e informatici, Getinge non si assume alcuna responsabilità sulla disponibilità prolungata del Sito Web Getinge.

3. Registrazione, Password

3.1 Alcune pagine del Sito Web Getinge possono essere protette da password. Per motivi di sicurezza e per proteggere le transazioni finanziarie, solo gli Utenti registrati possono accedere alle suddette pagine. Getinge si riserva il diritto di negare la registrazione a qualsiasi Utente. Getinge si riserva in particolare il diritto di richiedere la registrazione per qualsiasi sito che in precedenza fosse liberamente accessibile. Getinge ha il diritto, in qualsiasi momento e senza obbligo di fornire motivazioni, di negare all'Utente il diritto di accedere a una zona protetta da password bloccando i Dati Utente (come di seguito definiti), in particolare se l'Utente non rispetta le istruzioni che seguono. 3.2 Per la registrazione, l'Utente deve fornire informazioni accurate e, qualora tali informazioni cambiassero nel corso del tempo, dovrà informare immediatamente Getinge in tal senso (online, per quanto possibile). L'Utente dovrà garantire che il suo indirizzo di posta elettronica, come fornito a Getinge, sia aggiornato e sia un indirizzo presso il quale l'Utente può essere contattato.

3.3 Alla registrazione, all'Utente verrà fornito un codice di accesso, che comprende un ID Utente e una password ("Dati Utente"). Al primo accesso, l'Utente dovrà sostituire la password ricevuta da Getinge con una password nota al solo Utente. I Dati Utente consentono all'Utente di visualizzare o modificare i propri dati o, secondo il caso, di revocare il consenso al trattamento dei dati.

3.4 L'Utente garantisce che i Dati Utente non saranno accessibili a terzi. L'Utente è responsabile di tutte le transazioni e le attività svolte sotto i suoi Dati Utente. Al termine di ciascuna sessione online, l'Utente dovrà disconnettersi dai siti Web protetti da password. Se e nella misura in cui l'Utente dovesse venire a conoscenza che i propri Dati Utente sono utilizzati da terzi, l'Utente dovrà informare immediatamente Getinge per iscritto, ovvero per e-mail, secondo il caso.

3.5 Alla ricezione della notifica di cui al capoverso 3.4, Getinge negherà a detti Dati Utente l'accesso alla zona protetta da password. L'accesso sarà nuovamente possibile solo dietro richiesta da parte dell'Utente a Getinge o a seguito di una nuova registrazione.

3.6 L'Utente potrà in qualsiasi momento richiedere per iscritto la cancellazione della sua registrazione, purché detta cancellazione non violi la corretta attuazione dei rapporti contrattuali. In tal caso, Getinge cancellerà tutti i dati dell'utente e gli altri dati di identificazione personali dell'Utente, non appena tali dati non saranno più necessari.

4. Diritto di utilizzo di informazioni, software e documentazione

4.1 L'utilizzo di informazioni, software e documentazione forniti sul Sito Web Getinge è soggetto alle presenti Condizioni di utilizzo o, in caso di aggiornamento delle informazioni, del software o della documentazione, stanti le condizioni di licenza applicabili precedentemente concordate con Getinge. I termini di licenza soggetti a contratto separato prevalgono sulle presenti Condizioni di utilizzo.

4.2 Getinge concede all'Utente il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare informazioni, software e documentazione messi a disposizione dell'Utente sul Sito Web Getinge per quanto concordato, ovvero, in caso non vi sia tale accordo, nella misura in cui Getinge ha inteso rendere disponibile gli stessi.

4.3 Il software in codice oggetto viene reso disponibile gratuitamente. Non vi è alcun obbligo di rendere disponibile il codice sorgente. Questo non si applica al codice sorgente relativo al software open-source, le cui condizioni di licenza hanno la priorità rispetto alle presenti Condizioni di utilizzo in caso di trasferimento di software open-source le cui condizioni richiedono di rendere disponibile il codice sorgente. In tal caso, Getinge metterà a disposizione il codice sorgente in cambio del pagamento delle spese.

4.4 Informazioni, software e documentazione non possono essere distribuiti dall'Utente a terzi in qualsiasi momento, né possono essere dati a noleggio o messi a disposizione in qualsiasi altro modo. Fatti salvi gli obblighi di legge, l'Utente non può modificare il software o la documentazione né disassemblare, sottoporre a reverse engineering o decompilare il software o separare alcuna sua parte. L'Utente può creare una copia di backup del software, se necessario, per garantire l'ulteriore utilizzo.

4.5 Le informazioni, il software e la documentazione sono protetti dalle leggi sul copyright, dai trattati internazionali sul copyright nonché dalle altre leggi e convenzioni in materia di proprietà intellettuale. L'Utente deve mantenersi conforme a tali leggi e, in particolare, non potrà rimuovere codici alfanumerici, contrassegni o avvisi di copyright dalle informazioni, dal software o dalla documentazione.

4.6 Le presenti disposizioni non hanno effetto sugli articoli 69a e seguenti della legge tedesca in materia di copyright.

5. Proprietà intellettuale

5.1 Salvo le specifiche disposizioni di cui all'articolo 4 delle presenti condizioni, informazioni, marchi e altri contenuti del Sito Web Getinge non possono essere modificati, copiati, riprodotti, venduti, dati a noleggio, utilizzati, integrati o altrimenti utilizzati senza il previo consenso scritto di Getinge.

5.2 Eccettuati i diritti di utilizzo e altri diritti esplicitamente garantiti nelle presenti condizioni, nessun altro diritto è concesso all'Utente né sussiste il dovere di concedere diritti a, in via esemplificativa e non esaustiva, nomi di società o diritti di proprietà intellettuale, come brevetti, marchi o modelli di utilità.

6. Obblighi dell'Utente

6.1 Durante l'utilizzo del Sito Web Getinge, l'Utente non potrà:

  • recare danno ad altre persone, in particolare a minori, o violare i loro diritti personali;
  • offendere la pubblica morale nelle modalità di utilizzo;
  • violare qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà;
  • caricare contenuti contenenti virus, programmi cosiddetti "trojan" o qualunque altro programma che possa danneggiare i dati;
  • trasmettere, memorizzare o caricare collegamenti ipertestuali o contenuti a cui l'Utente non ha diritto, in particolare nei casi in cui tali collegamenti ipertestuali o contenuti violino obblighi di riservatezza o siano illegali; oppure
  • distribuire e-mail pubblicitarie o non richieste (il cosiddetto "spam") o avvisi errati di virus, difetti o materiale simile; inoltre, l'Utente non potrà sollecitare o richiedere la partecipazione a lotterie, sistemi "boule de niege", catene cosiddette di Sant'Antonio, schemi piramidali o azioni simili.

6.2 Getinge può negare l'accesso al Sito Web Getinge in qualsiasi momento, in particolare nel caso in cui l'Utente violi gli obblighi derivanti dalle presenti Condizioni di utilizzo.

7. Collegamenti ipertestuali

Il Sito Web Getinge può contenere collegamenti ipertestuali a pagine Web di terzi. Getinge non si assume alcuna responsabilità per il contenuto di tali pagine Web e non fornisce alcuna dichiarazione o riconoscimento riguardo tali pagine Web e i loro contenuti come propri, dal momento che Getinge non controlla le informazioni su tali pagine Web e non è responsabile per i contenuti e le informazioni presenti nelle stesse. Pertanto, l'utilizzo di tali pagine Web è di esclusiva responsabilità dell'Utente.

8. Responsabilità per difetti di titolo o di qualità

8.1 Nella misura in cui qualsiasi informazione, software o documentazione sia reso disponibile a titolo gratuito, si esclude ogni responsabilità per difetti relativi a qualità o titolo di informazioni, software o documentazione, soprattutto per quanto concerne la correttezza o assenza di difetti o assenza di rivendicazioni di diritti di terzi o in relazione alla completezza e/o idoneità allo scopo, ad eccezione dei casi di dolo o frode, nonché di lesioni personali o morte.

8.2 Le informazioni possono contenere descrizioni generali relative alle possibilità tecniche dei singoli prodotti che potrebbero non essere disponibili in determinati casi (per esempio, a causa di cambiamenti al prodotto). Le prestazioni richieste dal prodotto dovranno pertanto essere concordate di volta in volta al momento dell'acquisto.

9. Altre responsabilità, virus

9.1 La responsabilità di Getinge per difetti relativi a qualità e titolo è definita dalle disposizioni dell'articolo 8 delle presenti condizioni. Ogni ulteriore responsabilità di Getinge è esclusa salvo quanto richiesto dalla legge, per esempio in caso di dolo, colpa grave, lesioni personali o morte, mancato raggiungimento di caratteristiche garantite, reticenza dolosa in relazione a un difetto ovvero in caso di violazione di obblighi contrattuali fondamentali. I danni, in caso di violazione di obblighi contrattuali fondamentali, sono limitati ai danni prevedibili contrattuali tipici in caso di assenza di dolo o colpa grave.

9.2 Nonostante Getinge si impegni al massimo per mantenere il Sito Web Getinge esente da virus, Getinge non può garantire che sia esente da virus. L'Utente dovrà, per la propria protezione, adottare le misure necessarie per garantire misure di sicurezza appropriate, e utilizzare un programma antivirus prima di scaricare informazioni, software o documentazione. L'Utente dovrà adottare misure ragionevoli per assicurare la sicurezza e utilizzare un programma antivirus per garantire che nessun virus venga caricato sul Sito Web Getinge.

9.3 Gli articoli 9.1 e 9.2 non comportano o implicano variazioni all'onere della prova a discapito dell'Utente.

10. Controllo delle esportazioni

10.1 L'esportazione di determinate informazioni, software e documentazione, per esempio a causa della loro natura, uso previsto o destinazione, può essere soggetta ad autorizzazione. L'Utente è tenuto ad attenersi alle norme sull'esportazione di informazioni, software e documentazione, in particolare a quelle dell'UE, nonché dei singoli Stati membri dell'UE e degli Stati Uniti. Getinge classificherà informazioni, software e documentazione in relazione agli elenchi di controllo delle esportazioni vigenti in Germania, nell'UE e negli USA.

10.2 L'Utente dovrà in particolare controllare e verificare che:

  • le informazioni, il software e la documentazione non possano essere utilizzati per fini correlati ad armamenti, energia nucleare, armi o altro uso militare;
  • nessuna persona fisica o giuridica presente nella US Denied Persons List (DPL) possa ricevere merci, software o tecnologia provenienti dagli Stati Uniti;
  • nessuna persona fisica o giuridica presente nella US Warning List, US Entity List o US Specially Designated National List possa ricevere merci provenienti dagli Stati Uniti senza autorizzazione; e
  • vengano osservati i preavvisi delle autorità tedesche interessate.

L'accesso al software, alla documentazione e alle informazioni sul Sito Web Getinge potrà avvenire solo se è conforme con le verifiche e le garanzie di cui sopra. Laddove l'Utente non si attenga a quanto sopra, Getinge non è tenuto ad adempiere.

10.3 Dietro richiesta, Getinge dovrà informare l'Utente dei contatti del caso per ottenere ulteriori informazioni.

11. Protezione dati

Per la raccolta, l'uso e il trattamento dei dati di identificazione personale degli Utenti del Sito Web Getinge, Getinge si manterrà conforme alle leggi vigenti in materia di protezione dei dati personali e all'Informativa sulla privacy del Sito Web Getinge, disponibile tramite collegamento ipertestuale sul Sito Web Getinge e/o su www.getinge.com.

12. Accordi supplementari, foro competente, legge applicabile

12.1 Qualunque altro accordo supplementare dovrà essere in forma scritta.

12.2 Il foro competente è Monaco se l'Utente è un commerciante ai sensi del Codice commerciale tedesco (Handelsgesetzbuch).

12.3 Il Sito Web Getinge è gestito e amministrato da società con sede legale in Germania. Getinge non garantisce che informazioni, software e/o documentazione del Sito Web Getinge risultino idonei o disponibili per la visione o il download al di fuori della Germania. Qualora l'Utente acceda al Sito Web Getinge da un Paese al di fuori della Germania, avrà la responsabilità esclusiva del rispetto di tutte le leggi locali. È vietato l'accesso alle informazioni, al software e/o alla documentazione del Sito Web Getinge da Paesi in cui tale contenuto sia illegale. Le presenti Condizioni di utilizzo - e tutte le controversie relative o derivanti dalle presenti Condizioni di utilizzo o dal suo contenuto - saranno disciplinate e interpretate secondo le leggi della Germania, con l'esclusione delle norme sul conflitto di legislazione. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG) dell'11 aprile 1980 si intende esclusa.